Maart 2012
Fossiel alfabet.
Fossiel alfabet.
Vriendschap en andere ongemakken is het thema van de Boekenweek 2012. In galerie het WEB is naar aanleiding van dit thema een tentoonstelling ingericht met 22 kunstwerken. Ieder werk is ‘gekoppeld’ aan een gedicht. Ik heb gekozen voor een gedicht "Fossiel alfabet" van de Zuid-Afrikaanse dichter Antjie Krog. Via een koptelefoon is de tekst in de originele taal te beluisteren.
Fossiel- Alfabet
het gevonden fossiel geeft niet weer
hoe mijn blauwe ogen langs jouw ogen heen kijken
hoe jouw zwarte ogen mijn ogen ontwijken
hoe mijn witte bovenarm niet zomaar
naast jouw zwarte bovenarm rust
hoe vreemd mijn steile haar naast jouw kroeskop slaapt
het fossiel geeft wel tot in de fijnste wervels weer
hoe de kust verblindend blijft roepen naar
het continent dat ooit
aan haar vastzat
hoe de begroeiing onbestreden geurt om haar afgesneden kameraad
hoe de rots aan zee achter zijn weggedreven bloedbroeder aan roest
het fossiel weet dat alles ooit aan elkaar vastgezeten heeft
dat we toen onze harten aan elkaar hebben opgehaald
alleen wíj weten niet
waarom we nu met die rots-verlorenheid zitten
en zoveel striemende aversie
Fossiel-Alfabet
die gevonde fossiel beskryf nie
hoe my blou oë jou oë verbykyk
hoe jou swart oë van myn oë wegkyk
hoe my wit bo-arm nie bloot
langs jou swart bo-arm rus nie
hoe vreemd my gladde hare langs jou kroes hare slaap nie
die fossiel beskryf wel in die fynste vertebra
hoe die kus verblindend bly skreeu na
die kontinent wat eens
aan haar vas was
hoe die fynbos onbestrede geur om haar afgeskeurde maat
hoe die klip seelangs roes agter sy weggedrewe bloedbroer aan
die fossiel weet dat alles eens aanmekaar vas was
dat ons ons harte aan mekaar opgehaal het toe
net ons weet nie
waarom ons nou met die klip-alleente sit
en soveel striemende renons
Antjie Krog
In bundel: Lijfkreet/Verweerskrif
